1 00:00:03,829 --> 00:00:05,222 MATTY : Le cabinet d'avocats Jacobson Moore 2 00:00:05,483 --> 00:00:07,137 documents cachés ça aurait pu prendre 3 00:00:07,311 --> 00:00:09,922 les opioïdes hors du marché et a sauvé la vie de notre fille. 4 00:00:10,097 --> 00:00:11,837 JULIEN : Mon père m'a dit de me débarrasser du bureau. 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,101 -Que se passe-t-il ici ? -Il y a eu une faille de sécurité. 6 00:00:14,275 --> 00:00:16,320 La fuite dans le bureau de New York signifie que Senior glisse. 7 00:00:16,494 --> 00:00:18,061 Je pensais que c'était le bon moment 8 00:00:18,235 --> 00:00:19,454 pour évaluer la cour du roi. 9 00:00:19,628 --> 00:00:20,977 Eh bien, le cabinet d'avocats Lamar et Olson 10 00:00:21,151 --> 00:00:23,719 je veux fusionner avec des conditions très avantageuses. 11 00:00:23,893 --> 00:00:25,677 Je m'appelle Gwen Easton, responsable de personnel de Lamar et Olson, 12 00:00:25,851 --> 00:00:29,551 alors que nous combinons en un seul moyen, une machine légère et légale. 13 00:00:29,812 --> 00:00:30,900 Je n'aurais pas dû te virer, Sarah. 14 00:00:31,161 --> 00:00:32,989 Si jamais tu veux de retour dans mon équipe, 15 00:00:33,163 --> 00:00:34,425 Je t'emmène dans une seconde. 16 00:00:34,773 --> 00:00:36,297 CHASSEUR : J'ai entendu l'offre d'Olympia. 17 00:00:36,558 --> 00:00:38,038 -Hunter, je suis désolé. -Oh, tout va bien. Dis-moi juste 18 00:00:38,212 --> 00:00:39,561 à l'avance pour que je sache si Je devrais porter mon joli costume. 19 00:00:39,735 --> 00:00:41,389 JULIEN : Papa, tout va bien ? 20 00:00:41,650 --> 00:00:43,173 j'oublie toutes sortes de choses. 21 00:00:43,347 --> 00:00:45,393 JULIEN : J'ai convaincu mon père de prendre sa retraite. 22 00:00:45,567 --> 00:00:47,525 -N'oubliez pas que les avertissements sont subtils. -Les réponses ne le sont pas. 23 00:00:47,699 --> 00:00:49,658 -C'était le Loup. -JULIAN : Il était activement 24 00:00:49,832 --> 00:00:51,007 impliqué dans la dissimulation. 25 00:00:51,181 --> 00:00:53,183 je traçais juste l'argent silencieux 26 00:00:53,357 --> 00:00:54,358 Senior payé pour enterrer l'étude Wellbrexa. 27 00:00:54,532 --> 00:00:55,446 Il y a de l'argent 28 00:00:55,620 --> 00:00:57,231 retrait pour 350K. 29 00:00:57,405 --> 00:00:59,276 Nous avons égalisé Senior à l'argent silencieux. 30 00:00:59,450 --> 00:01:01,322 [expire] 31 00:01:03,628 --> 00:01:05,804 ? ? 32 00:01:10,505 --> 00:01:13,203 Excusez-moi. Je vous connais? 33 00:01:13,377 --> 00:01:14,857 Je ne pense pas. 34 00:01:15,031 --> 00:01:17,425 Vous avez l'air plutôt familier. 35 00:01:17,599 --> 00:01:22,473 Eh bien, je prends ce putain de bus chaque jour. [rires] 36 00:01:23,344 --> 00:01:25,650 Bon menteur. D'accord. 37 00:01:26,738 --> 00:01:28,349 Tu reviens ? 38 00:01:35,573 --> 00:01:37,532 Les gars! Les gars, c'est Matty Matlock. 39 00:01:37,706 --> 00:01:40,229 -FEMME : Matty Matlock ? -Tu veux dire Madeline Kingston. 40 00:01:40,404 --> 00:01:42,580 - Matlock ? - C'est Matty Matlock ? 41 00:01:42,753 --> 00:01:46,193 [bavardage fort et superposé] 42 00:01:47,672 --> 00:01:49,196 Hé. 43 00:01:49,413 --> 00:01:50,979 -HOMME : Qui es-tu ?! -[clic des obturateurs de la caméra] 44 00:01:51,241 --> 00:01:53,200 Etes-vous Matty Matlock, ou êtes-vous Madeline Kingston ? 45 00:01:53,374 --> 00:01:54,679 Avez-vous enfreint la loi ? 46 00:01:54,896 --> 00:01:56,203 Regrettez-vous d'avoir menti à vos collègues ? 47 00:01:56,377 --> 00:01:57,682 HOMME : Est-ce que ça valait le coup ? 48 00:01:57,943 --> 00:01:59,467 As-tu pensé tu allais t'en sortir ? 49 00:01:59,640 --> 00:02:02,731 -Allez! Qui es-tu? -[cris forts et superposés] 50 00:02:02,905 --> 00:02:04,341 -HOMME : Qui es-tu ? -HOMME 2 : Qui es-tu ? 51 00:02:04,515 --> 00:02:06,822 [indistinct, cris qui se chevauchent] 52 00:02:08,039 --> 00:02:10,173 [cris qui se chevauchent] 53 00:02:11,566 --> 00:02:13,089 [Matty halète] 54 00:02:13,263 --> 00:02:14,917 C'est partout. 55 00:02:15,091 --> 00:02:16,179 Je sais. J'ai vu. 56 00:02:16,353 --> 00:02:18,007 Et c'est moi le menteur ? 57 00:02:18,181 --> 00:02:20,227 je suis vraiment désolé nous ne pourrions pas vous le dire. 58 00:02:20,488 --> 00:02:22,881 -Grammy, tu es devenu viral. -Je l'ai fait? 59 00:02:23,055 --> 00:02:24,753 [thème de Matlockplaying] 60 00:02:24,927 --> 00:02:26,885 EDWIN : Ah. Voici un autre mème. 61 00:02:27,059 --> 00:02:31,368 Madeline, qu'est-ce que tu es faire à Andy Griffith ? 62 00:02:32,326 --> 00:02:34,850 Et pourquoi tu ne le fais jamais pour moi ? 63 00:02:37,200 --> 00:02:38,984 Je... Euh... 64 00:02:40,116 --> 00:02:42,249 GWEN : Cache-toi-ho ! 65 00:02:42,423 --> 00:02:45,643 Je règle juste quelques détails avant la finalisation de la fusion. 66 00:02:46,470 --> 00:02:48,168 Pourrais-je avoir votre carte de bar, s'il vous plaît ? 67 00:02:48,341 --> 00:02:49,821 Quoi? Pourquoi? 68 00:02:50,170 --> 00:02:52,563 Pensais-tu vraiment que tu pouvais être avocat après ça ? 69 00:02:52,737 --> 00:02:55,740 En fait, il y a peut-être un moyen. 70 00:02:56,001 --> 00:02:59,048 Blague! Tu es définitivement perdre votre permis. 71 00:02:59,222 --> 00:03:01,877 Vous pourriez même finir en prison. [rires] 72 00:03:02,051 --> 00:03:03,270 Carte de bar ? 73 00:03:06,882 --> 00:03:09,145 [indistinct, cris qui se chevauchent] 74 00:03:11,930 --> 00:03:13,628 -HOMME : Qui es-tu ? -HOMME 2 : Qui es-tu ? 75 00:03:13,889 --> 00:03:15,325 -HOMME 3 : Qui es-tu ? -[cris qui se chevauchent] 76 00:03:15,499 --> 00:03:17,719 -[halète bruyamment] -EDWIN : Hein ? 77 00:03:17,893 --> 00:03:19,416 Ça va ? 78 00:03:19,590 --> 00:03:21,157 Oh ouais. 79 00:03:21,331 --> 00:03:23,768 [respirant lourdement] 80 00:03:25,770 --> 00:03:27,642 Je pense juste à la fin. 81 00:03:32,081 --> 00:03:36,868 Les enfants, je veux que vous entendiez ça de moi d'abord. 82 00:03:37,042 --> 00:03:39,654 j'ai fait quelque chose Je ne suis pas fier de, 83 00:03:39,828 --> 00:03:43,179 il y a longtemps, euh, à la demande de ton grand-père. 84 00:03:43,353 --> 00:03:44,789 Il était... 85 00:03:44,963 --> 00:03:46,269 OLYMPIE : Waouh ! Waouh, Waouh. 86 00:03:46,442 --> 00:03:49,141 Waouh. Trop de "il" pas assez de « je ». 87 00:03:49,316 --> 00:03:51,753 Vous devez modéliser la responsabilité pour les enfants. 88 00:03:51,927 --> 00:03:54,538 Je sais, mais la différence entre la personne 89 00:03:54,712 --> 00:03:56,061 Je voulais être dans leurs yeux, 90 00:03:56,236 --> 00:03:57,846 et la personne Je suis sur le point d'être... 91 00:03:58,020 --> 00:03:59,630 Tu seras le même père, 92 00:03:59,804 --> 00:04:03,155 juste quelqu'un qui a fait une erreur. 93 00:04:03,330 --> 00:04:04,679 Je ne peux pas croire que nous soyons à la fin. 94 00:04:04,983 --> 00:04:07,334 -Je sais. [soupirs] Juste à temps aussi. -Ouais. 95 00:04:07,508 --> 00:04:09,292 J'ai jeté un coup d'œil la nouvelle structure de l'entreprise. 96 00:04:09,466 --> 00:04:10,902 Si la fusion se réalise, 97 00:04:11,076 --> 00:04:12,904 ça efface le passif de ton père. 98 00:04:13,078 --> 00:04:15,080 Il garderait ses gains mal acquis. 99 00:04:15,342 --> 00:04:16,821 Des dizaines de millions d’entre eux. 100 00:04:17,082 --> 00:04:18,562 -Ça ne peut pas arriver. -Non. 101 00:04:18,822 --> 00:04:22,218 Mettre en lumière son crime est la bonne chose à faire. 102 00:04:22,871 --> 00:04:24,612 Nous devons vivre nos valeurs. 103 00:04:24,786 --> 00:04:26,962 Espérons juste que Matty j'ai trouvé la bonne personne 104 00:04:27,223 --> 00:04:29,051 à approcher au D.O.J. 105 00:04:29,225 --> 00:04:31,619 Oh, j'ai trouvé la personne parfaite. 106 00:04:31,793 --> 00:04:34,883 Es-tu sûr? Parce que mon père a des amis partout. 107 00:04:35,057 --> 00:04:37,102 Le Bureau, le bureau du procureur américain. 108 00:04:37,277 --> 00:04:39,279 Si quelqu'un détecte une odeur... 109 00:04:39,540 --> 00:04:40,758 Ne vous inquiétez pas. 110 00:04:40,932 --> 00:04:42,456 Notre fille est un hérisson. 111 00:04:42,630 --> 00:04:44,022 Un quoi ? 112 00:04:44,414 --> 00:04:47,287 Créatures solitaires qui personne ne s'en soucie. 113 00:04:47,461 --> 00:04:51,116 Et quand les hérissons ont peur, ils ne s'en prennent pas. 114 00:04:51,378 --> 00:04:52,944 Ils se mettent en boule. 115 00:04:54,032 --> 00:04:56,470 La métaphore ne me baigne pas en soulagement. 116 00:04:56,731 --> 00:04:58,167 A-un hérisson ? 117 00:04:58,646 --> 00:05:01,083 -Combattez un hamster. C'est mieux ? -Tu sais, pas vraiment. 118 00:05:01,257 --> 00:05:02,911 OLYMPIA : Matty sait comment profiler les gens. 119 00:05:03,085 --> 00:05:04,869 Elle s'est infiltrée un grand cabinet d'avocats. 120 00:05:05,043 --> 00:05:07,089 -Laisse-la cuisiner. -[la cloche de l'ascenseur sonne] 121 00:05:10,397 --> 00:05:12,137 GWEN : Olympie ! 122 00:05:12,312 --> 00:05:13,791 Je dois confirmer votre équipe. 123 00:05:13,965 --> 00:05:16,620 Je suppose que Mme Potts est rester sur place, mais 124 00:05:16,794 --> 00:05:18,883 -Je n'étais pas sûr pour Chip. -OMS? 125 00:05:19,057 --> 00:05:20,320 Euh, je pense qu'elle veut dire Hunter. 126 00:05:20,581 --> 00:05:22,017 Ah. Je suis toujours en train de décider, Gwen. 127 00:05:22,278 --> 00:05:24,759 Je sais. C'était ma façon de vous précipiter. Et Julien. 128 00:05:24,933 --> 00:05:27,370 -[taraudage d'outil] -GWEN : Hmm. 129 00:05:27,631 --> 00:05:30,547 Sept jours, huit heures, 32 minutes avant la fusion, 130 00:05:30,808 --> 00:05:33,594 alors remettez ces documents. 'D'accord ? 131 00:05:36,988 --> 00:05:38,425 Sarah doit te choisir. 132 00:05:38,599 --> 00:05:40,209 je ne serai pas avocat 133 00:05:40,470 --> 00:05:43,386 dans sept jours, huit heures et 32 minutes. 134 00:05:44,256 --> 00:05:46,563 [soupirs] Quand a lieu ton rendez-vous avec le hérisson ? 135 00:05:46,737 --> 00:05:48,043 Euh, midi. 136 00:05:48,304 --> 00:05:51,916 Allons convaincre Sarah que Julian est nul. 137 00:05:54,223 --> 00:05:56,094 OLYMPIE : Waouh. Joli costume d'entretien. 138 00:05:56,268 --> 00:05:59,141 Mais après la fusion, je vais pour essayer de te récupérer. 139 00:05:59,315 --> 00:06:01,926 J'apprécie ça, mais je vais bien tant que j'atterris quelque part. 140 00:06:02,187 --> 00:06:03,667 Sarah, par contre, ça ne va pas. 141 00:06:03,841 --> 00:06:05,103 Elle vient de recevoir une énorme nouvelle. 142 00:06:05,365 --> 00:06:06,801 Et quand elle te le dit, ne riez pas. 143 00:06:06,975 --> 00:06:10,239 J'ai commis cette erreur. Vous le regretterez. 144 00:06:11,327 --> 00:06:12,807 Euh, d'accord... 145 00:06:15,462 --> 00:06:16,767 Bonjour ! [rires] 146 00:06:16,941 --> 00:06:18,247 Hunter vous a-t-il dit que s'est-il passé ? 147 00:06:18,421 --> 00:06:19,770 C'est hilarant. 148 00:06:19,944 --> 00:06:21,642 Non, il n'a rien dit. 149 00:06:21,816 --> 00:06:26,211 Oh! Eh bien, souviens-toi quand j'ai embauché ce PI ? 150 00:06:26,951 --> 00:06:28,692 Pas encore de chance avec mes parents biologiques, 151 00:06:28,866 --> 00:06:31,391 mais il a retrouvé mon acte de naissance 152 00:06:31,652 --> 00:06:32,914 dans un orphelinat 153 00:06:33,088 --> 00:06:35,438 qui débordait avec des enfants à l'époque. 154 00:06:35,612 --> 00:06:37,832 Et ils ont mélangé mes disques. 155 00:06:38,006 --> 00:06:39,747 [Sarah rit] 156 00:06:40,008 --> 00:06:42,097 Oh, wow. Je veux dire, c'est une grande nouvelle. 157 00:06:42,358 --> 00:06:43,620 -Non, ce n'est pas le cas. -Ce n'est pas le cas ? 158 00:06:43,881 --> 00:06:46,188 Non! La grande nouvelle est que j'étais seulement 159 00:06:46,362 --> 00:06:48,495 âgé de six mois à la clôture de l'adoption. 160 00:06:48,669 --> 00:06:52,107 Mais mes parents ne m'ont pas amené à la maison jusqu'à mes deux ans. 161 00:06:52,281 --> 00:06:54,239 Et j'ai eu tort acte de naissance, non ? 162 00:06:54,501 --> 00:06:56,067 Donc, en fait, je n'avais pas deux ans. 163 00:06:56,241 --> 00:06:58,374 J'étais du côté plus âgé de trois. 164 00:06:58,548 --> 00:07:01,638 Donc, en fait, je n'ai pas 28 ans. 165 00:07:01,812 --> 00:07:05,381 j'ai 30 ans pour les quatre derniers mois. 166 00:07:05,555 --> 00:07:08,471 [Sarah rit] 167 00:07:08,732 --> 00:07:09,994 -Oh. -Oh. 168 00:07:10,168 --> 00:07:14,042 Eh bien, euh, joyeux anniversaire en retard, gamin. 169 00:07:14,216 --> 00:07:15,652 -Merci. -Tu as juste la trentaine 170 00:07:15,826 --> 00:07:17,654 le début du sweet spot. 171 00:07:17,915 --> 00:07:20,091 Mm-hmm, c'est vrai, et nous venons de recevoir une affaire 172 00:07:20,265 --> 00:07:21,745 cela demande de la maturité. 173 00:07:21,919 --> 00:07:24,835 Nous défendons Félix Dominguez, 174 00:07:25,009 --> 00:07:27,098 le défendeur dans le procès de l'aéroport LaGuardia. 175 00:07:27,272 --> 00:07:28,665 Celui où la dame est morte sur le tarmac ? 176 00:07:28,839 --> 00:07:30,667 Ouais. Il vient de tirer ses anciens avocats 177 00:07:30,841 --> 00:07:32,103 parce qu'ils étaient lui faisant pression pour qu'il plaide coupable. 178 00:07:32,277 --> 00:07:34,802 Félix jure il n'a rien fait de mal. 179 00:07:34,976 --> 00:07:37,457 Enquêtes et recherche et préparation. 180 00:07:37,631 --> 00:07:39,633 -Oh, mon Dieu. -Alors, qu'en dis-tu, Dorothée ? 181 00:07:39,807 --> 00:07:41,896 Vous voulez nous suivre la route de briques jaunes ? 182 00:07:42,070 --> 00:07:43,419 OLYMPIE : Hum ? Ou tu pourrais juste 183 00:07:43,593 --> 00:07:44,942 va travailler pour Julian. 184 00:07:45,116 --> 00:07:46,466 J'ai entendu dire qu'il rédigeait un mandat restreint 185 00:07:46,727 --> 00:07:48,119 -contrat d'achat d'actions... --[Matty ronfle] 186 00:07:48,293 --> 00:07:50,600 ...et un mémo sur la table des plafonds pour l'une de ses startups. 187 00:07:50,774 --> 00:07:51,993 Piscine sale. 188 00:07:52,254 --> 00:07:53,298 Rendez-vous client dans cinq heures. 189 00:07:53,560 --> 00:07:54,909 Pour lequel je serai en retard. 190 00:07:55,082 --> 00:07:58,913 D.A. Barrett passe par là pour une discussion rapide. 191 00:07:59,087 --> 00:08:00,654 Je te retrouve là-bas. 192 00:08:08,139 --> 00:08:09,750 Bienvenue dans l'affaire. 193 00:08:09,924 --> 00:08:11,795 Neuf mois de retard, mais qui compte. 194 00:08:11,969 --> 00:08:13,797 -Toi, apparemment. -J'aurais pu avoir un enfant. 195 00:08:13,971 --> 00:08:15,495 --[rires] -Peu importe, 196 00:08:15,669 --> 00:08:17,540 c'est bien enfin être de l'autre côté de l'allée. 197 00:08:17,714 --> 00:08:20,848 J'ai entendu comment tu te bats pour le petit gars... en Louboutins. 198 00:08:21,022 --> 00:08:22,589 Et j'entends que tu lises les actes d'accusation 199 00:08:22,763 --> 00:08:23,938 comme des histoires au coucher. 200 00:08:24,112 --> 00:08:26,418 -Hmm. Uniquement en semaine. -Hmm. 201 00:08:26,593 --> 00:08:28,246 Parlons de Félix Dominguez. 202 00:08:28,508 --> 00:08:31,119 Et je suis arrivé à l'avion, est sorti et a soulevé la rampe. 203 00:08:31,293 --> 00:08:33,121 Et tu l'as fait votre contrôle de sécurité habituel ? 204 00:08:33,294 --> 00:08:34,557 FÉLIX : Ouais. Positionnement de la rampe. 205 00:08:34,731 --> 00:08:36,298 Engagement du stabilisateur de base. 206 00:08:36,558 --> 00:08:39,388 Et pendant que je faisais ça, J'ai reçu l'appel d'Izzy. 207 00:08:39,562 --> 00:08:41,782 Elle pensait elle commençait les contractions. 208 00:08:41,956 --> 00:08:43,347 Braxton-Hicks, 209 00:08:43,566 --> 00:08:45,307 mais c'était mon premier bébé, et j'étais seul à la maison. 210 00:08:45,481 --> 00:08:47,483 J'ai terminé les contrôles de sécurité avant de la rappeler, 211 00:08:47,657 --> 00:08:48,832 Je le jure. 212 00:08:49,006 --> 00:08:50,355 Mais tu étais au téléphone 213 00:08:50,530 --> 00:08:52,227 quand Margot Pope est intervenue dans les escaliers ? 214 00:08:52,488 --> 00:08:54,446 Ouais. La rampe est soudainement tombée quatre pieds. 215 00:08:54,708 --> 00:08:56,361 j'ai couru dessus quand j'ai entendu le tumulte. 216 00:08:56,536 --> 00:08:59,321 Elle était déjà tombée et... et est mort. 217 00:08:59,495 --> 00:09:00,888 Écoute, j'étais tellement bouleversé, 218 00:09:01,062 --> 00:09:02,890 je voulais pour aider l'Autorité Portuaire. 219 00:09:03,064 --> 00:09:04,848 Mais je sais que j'en ai trop dit lors de mon entretien avec eux. 220 00:09:05,022 --> 00:09:07,851 Dès la fin de la transcription. "Oui, comme je l'ai dit, 221 00:09:08,025 --> 00:09:10,114 "Je suis presque sûr J'ai verrouillé les stabilisateurs. 222 00:09:10,288 --> 00:09:14,031 "Mais ma femme était tellement bouleversée quand elle a appelé, je suppose que peut-être 223 00:09:14,205 --> 00:09:16,207 "J'aurais pu oublier. Oh, mon Dieu. 224 00:09:16,381 --> 00:09:19,950 Oh, mon Dieu. C'est peut-être ma faute." 225 00:09:20,821 --> 00:09:22,170 Quel était le but de ton passage à nouveau ? 226 00:09:22,431 --> 00:09:23,867 La dernière équipe juridique de Félix je m'échauffais vraiment 227 00:09:24,041 --> 00:09:25,260 à un accord de plaidoyer. 228 00:09:25,434 --> 00:09:26,609 C'est pourquoi il les a virés. 229 00:09:26,870 --> 00:09:28,002 Il a pris un Klonopin. 230 00:09:28,219 --> 00:09:29,612 Je n'accepterais jamais ça au travail. 231 00:09:29,873 --> 00:09:31,353 J'en ai pris un à la maison, parce que j'étais tellement bouleversé. 232 00:09:31,527 --> 00:09:33,355 Puis deux heures plus tard, ces les enquêteurs sont arrivés et 233 00:09:33,529 --> 00:09:34,748 ils ont fait un test de dépistage de drogue. 234 00:09:34,922 --> 00:09:36,663 Ce qui a été exclu dans les requêtes préalables au procès. 235 00:09:36,837 --> 00:09:39,709 Trop préjudiciable, pas question pour vérifier quand il a été pris. 236 00:09:39,883 --> 00:09:42,886 Je suis désolé, je suis en retard. j'étais rencontre avec le procureur. 237 00:09:43,060 --> 00:09:44,061 Elle est vraiment dure. 238 00:09:44,235 --> 00:09:46,934 Elle l’est, mais nous sommes plus durs. 239 00:09:47,108 --> 00:09:49,501 Le mot de la compagnie aérienne Félix était sous influence 240 00:09:49,676 --> 00:09:51,199 et a échoué pour bien stabiliser la rampe. 241 00:09:51,373 --> 00:09:53,941 MATTY : Une condamnation pénale les aiderait 242 00:09:54,202 --> 00:09:55,725 éluder toute responsabilité civile. 243 00:09:55,899 --> 00:09:58,554 Les grandes entreprises ne s'en soucient que sur le résultat net. 244 00:09:58,728 --> 00:10:00,425 Je sais que j'ai fait mon travail correctement. 245 00:10:00,600 --> 00:10:02,689 Le pont a dû tomber pour une autre raison. 246 00:10:02,863 --> 00:10:04,778 Et nous allons essayer pour trouver cette raison. 247 00:10:04,952 --> 00:10:07,432 Malheureusement, les experts ont examiné le camion 248 00:10:07,607 --> 00:10:08,912 et je n'ai trouvé aucun problème mécanique. 249 00:10:09,086 --> 00:10:10,392 Mais la bonne nouvelle est que 250 00:10:10,566 --> 00:10:12,524 nous avons juste créer un doute raisonnable 251 00:10:12,699 --> 00:10:15,527 que tes actions causé l'accident. 252 00:10:15,789 --> 00:10:17,617 Et cette équipe va faire exactement cela. 253 00:10:17,878 --> 00:10:19,793 [expire] 254 00:10:25,015 --> 00:10:27,322 [bavardage indistinct] 255 00:10:38,768 --> 00:10:40,290 [Matty soupire] 256 00:10:41,510 --> 00:10:43,207 C'est mon troisième tour avec ce butoir de porte. 257 00:10:43,468 --> 00:10:44,861 --[rires] -Ah. 258 00:10:45,035 --> 00:10:47,211 Je continue à vouloir une histoire d'amour. 259 00:10:47,472 --> 00:10:49,649 "Le crime rencontre le châtiment, 260 00:10:49,823 --> 00:10:53,435 le crime perd sa punition, le crime est puni en retour, " 261 00:10:53,609 --> 00:10:57,091 et puis le reste d'entre nous vit heureux pour toujours. 262 00:10:58,745 --> 00:11:00,747 Un homme qui lutte avec sa conscience 263 00:11:01,008 --> 00:11:04,185 et choisir la justice ça me semble assez romantique. 264 00:11:04,446 --> 00:11:05,665 Oh, je sais. 265 00:11:05,839 --> 00:11:08,058 j'ai lu ta thèse universitaire, Lida. 266 00:11:09,886 --> 00:11:12,106 Qui es-tu et que veux-tu ? 267 00:11:14,717 --> 00:11:16,588 J'ai un complot criminel 268 00:11:16,763 --> 00:11:18,939 avec plus de tentacules qu'un Kraken. 269 00:11:19,200 --> 00:11:22,159 Ce qui veut dire que tes patrons au D.O.J. je ne peux pas savoir 270 00:11:22,333 --> 00:11:24,509 à propos du cas jusqu'à ce qu'une arrestation soit effectuée. 271 00:11:24,771 --> 00:11:26,076 Quel est le cas ? 272 00:11:26,250 --> 00:11:27,861 Un grand cabinet d'avocats a caché une étude 273 00:11:28,035 --> 00:11:30,559 cela aurait pu sauver des centaines de milliers de vies, 274 00:11:30,733 --> 00:11:34,302 et modifié le cours de l’épidémie d’opioïdes. 275 00:11:38,523 --> 00:11:40,612 Mon frère est mort d'une overdose. 276 00:11:40,787 --> 00:11:43,050 J'imagine que tu le sais. 277 00:11:44,399 --> 00:11:46,270 Je fais. 278 00:11:46,444 --> 00:11:48,446 Et je suis vraiment désolé. 279 00:11:53,625 --> 00:11:55,410 Avez-vous la preuve que c'est arrivé ? 280 00:11:55,584 --> 00:11:57,194 J'ai le bureau, 281 00:11:57,368 --> 00:11:58,848 J'ai la piste financière, 282 00:11:59,066 --> 00:12:02,069 et j'ai un informateur qui est prêt à témoigner 283 00:12:02,243 --> 00:12:04,071 en échange de l'immunité. 284 00:12:04,332 --> 00:12:06,464 Hmm. Ce sera très difficile 285 00:12:06,638 --> 00:12:08,684 pour conclure un accord sans en informer mes supérieurs. 286 00:12:08,858 --> 00:12:10,686 Je n'ai pas mené de mission... 287 00:12:10,860 --> 00:12:13,080 À cause de ces supérieurs. 288 00:12:15,169 --> 00:12:16,431 C'est votre moment de héros. 289 00:12:16,692 --> 00:12:18,302 Tout le monde ne veut pas un de ceux-là. 290 00:12:18,476 --> 00:12:21,088 Peut-être pas, mais oui. 291 00:12:21,262 --> 00:12:24,178 Souviens-toi de ce que tu as écrit dans ton annuaire de huitième année ? 292 00:12:25,701 --> 00:12:28,748 "Si un héros ne vient pas, 293 00:12:28,922 --> 00:12:31,794 Je deviendrai un héros. 294 00:12:34,536 --> 00:12:37,844 Hmm. Tu essaies trouver un emploi au FBI ? 295 00:12:40,063 --> 00:12:43,153 Vous montez les dossiers, vos patrons prendre les conférences de presse. 296 00:12:43,327 --> 00:12:47,679 16 ans d'invisibilité vieillit. 297 00:12:49,333 --> 00:12:51,161 Tu apportes ça, 298 00:12:51,335 --> 00:12:53,163 tout change. 299 00:12:58,125 --> 00:13:02,216 Évidemment, je ne peux pas être d'accord tant que Je vois ce que tu as. 300 00:13:02,390 --> 00:13:04,087 [Matty renifle] 301 00:13:04,261 --> 00:13:06,046 Besoin d'un marque-page ? 302 00:13:06,220 --> 00:13:09,005 J'en ai un supplémentaire à la maison. 303 00:13:09,266 --> 00:13:12,922 Mon Raskolnikov s'appelle Julian ? 304 00:13:13,096 --> 00:13:15,359 Choisir la justice est romantique. 305 00:13:15,533 --> 00:13:17,535 Comme tu l'as dit. 306 00:13:20,974 --> 00:13:22,584 Attendez. 307 00:13:22,758 --> 00:13:24,107 Quel est ton nom? 308 00:13:26,806 --> 00:13:29,025 Inscrivez-vous et je vous le dirai. 309 00:13:29,199 --> 00:13:30,810 Eh bien... 310 00:13:39,819 --> 00:13:41,298 C'est la chose la plus étrange. 311 00:13:41,472 --> 00:13:43,170 Je ne pouvais tout simplement pas prononcer mon nom. 312 00:13:43,344 --> 00:13:44,693 Hmm. 313 00:13:45,825 --> 00:13:47,435 Peut-être parce qu'une fois je dis 314 00:13:47,696 --> 00:13:49,785 "Kingston", 315 00:13:49,959 --> 00:13:52,222 c'est fini. 316 00:13:52,396 --> 00:13:54,572 Je ne peux pas mettre le génie retour dans la bouteille. 317 00:13:54,746 --> 00:13:56,313 Tu sais, ce n'est pas vraiment vrai. 318 00:13:56,487 --> 00:13:58,663 Dans beaucoup de les récits du milieu du Xe siècle, 319 00:13:58,838 --> 00:14:02,493 les génies étaient en fait ramenés à l'intérieur de leurs lampes. 320 00:14:02,667 --> 00:14:04,365 -Edwin. -Eh bien, je dis juste. 321 00:14:04,582 --> 00:14:07,716 Madeline Kingston pourrait tromper un génie remis en bouteille. 322 00:14:07,890 --> 00:14:10,458 Non, Madeline Matlock le pourrait. 323 00:14:10,632 --> 00:14:12,764 -Oh. -C'est drôle. 324 00:14:12,939 --> 00:14:16,638 je viens de me concentrer depuis si longtemps... 325 00:14:16,812 --> 00:14:18,074 la fin, 326 00:14:18,335 --> 00:14:20,294 et je n'ai pas dépensé beaucoup de temps à réfléchir 327 00:14:20,468 --> 00:14:22,209 à propos de ce qui se passe 328 00:14:22,383 --> 00:14:23,993 après la fin. 329 00:14:24,254 --> 00:14:26,126 Eh bien, ça va être intense. 330 00:14:26,300 --> 00:14:27,692 La presse. 331 00:14:27,954 --> 00:14:29,651 Ton visage partout. Et le mien. 332 00:14:29,825 --> 00:14:31,653 Espérons qu'ils épargneront Alfie. 333 00:14:31,827 --> 00:14:33,742 Je sais. 334 00:14:33,915 --> 00:14:35,309 Mais nous avons de bons avocats. 335 00:14:35,483 --> 00:14:36,832 Mm-hmm. 336 00:14:37,093 --> 00:14:38,225 Nous devons le dire à Joey. 337 00:14:38,399 --> 00:14:41,576 Oh, après toutes ces discussions d'honnêteté... 338 00:14:41,750 --> 00:14:44,884 Nous allons juste expliquer que c'est pour Ellie. 339 00:14:48,931 --> 00:14:52,326 C'est tout pour Ellie. 340 00:14:52,500 --> 00:14:54,328 Merci, maman. je vais laisser tomber les enfants à toi 341 00:14:54,589 --> 00:14:55,895 à la fin de la semaine. 342 00:14:56,069 --> 00:14:57,157 Au revoir. 343 00:14:57,418 --> 00:14:59,507 Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas une assignation à comparaître. 344 00:14:59,681 --> 00:15:01,291 j'apporte de l'aide des lignes de front. 345 00:15:01,465 --> 00:15:04,729 Cette fusion nous vieillit tous en années canines. 346 00:15:04,904 --> 00:15:07,167 -Bonjour Eva. -Bonjour, Olympia. 347 00:15:07,428 --> 00:15:10,126 Sérum d'exosomes. De mon gars à Coral Gables. 348 00:15:10,300 --> 00:15:12,694 Suisse. Adjacent à la FDA. 349 00:15:12,955 --> 00:15:15,479 -Peut-être illégal. -Euh... 350 00:15:15,653 --> 00:15:18,265 Mais tu le mets la nuit, et le matin, 351 00:15:18,439 --> 00:15:20,702 les hommes expliquent les choses à vous deux fois. 352 00:15:20,876 --> 00:15:22,008 [rires] 353 00:15:22,182 --> 00:15:23,531 Je pensais que les partenaires en charge 354 00:15:23,792 --> 00:15:25,185 arrivaient jeudi. 355 00:15:25,533 --> 00:15:28,492 C'est pourquoi je suis ici tôt et pourquoi je suis ici pour te parler. 356 00:15:28,666 --> 00:15:30,755 J'ai entendu dire que Senior prenait sa retraite. 357 00:15:30,930 --> 00:15:33,540 Et je sais tout son parachute doré. 358 00:15:33,802 --> 00:15:36,196 Alors, qu'y a-t-il d'autre pour que je te le dise ? 359 00:15:36,370 --> 00:15:37,588 Le « pourquoi ». 360 00:15:37,762 --> 00:15:39,460 Une minute, il combat le coup d'État 361 00:15:39,634 --> 00:15:41,157 comme si c'était la bataille d'Azincourt. 362 00:15:41,331 --> 00:15:43,899 Le lendemain, il démissionne avant que l'encre ne soit sèche 363 00:15:44,073 --> 00:15:46,336 sur la fusion qu'il a orchestrée. 364 00:15:46,510 --> 00:15:47,598 Prenez rendez-vous. 365 00:15:47,947 --> 00:15:49,122 Mettez-le sur le support jusqu'à ce qu'il craque. 366 00:15:49,296 --> 00:15:51,559 J'ai essayé. Je ne peux pas dépasser Stuart. 367 00:15:51,733 --> 00:15:53,648 Il est le gardien plus que d'habitude. 368 00:15:53,822 --> 00:15:55,389 Sans blague. 369 00:15:55,563 --> 00:15:57,347 Heureusement, le mardi, 370 00:15:57,521 --> 00:16:00,829 il renonce à son habitude déjeuner de travail pour un massage. 371 00:16:01,003 --> 00:16:02,265 [halètement] 372 00:16:02,439 --> 00:16:04,224 -Merci pour le conseil. -Je t'ai eu. 373 00:16:04,398 --> 00:16:06,835 -Je te le dirai si je découvre quelque chose. -D'accord. 374 00:16:09,011 --> 00:16:10,317 [la porte se ferme] 375 00:16:13,015 --> 00:16:15,452 [la ligne sonne] 376 00:16:15,626 --> 00:16:17,019 Eva est en ville tôt, 377 00:16:17,237 --> 00:16:18,890 donc tu dois déjeuner avec ton père. 378 00:16:19,065 --> 00:16:21,415 C'est une agente du chaos. 379 00:16:21,589 --> 00:16:22,807 Rien ne peut aller mal. 380 00:16:22,982 --> 00:16:24,592 Nous sommes à la ligne d'arrivée. 381 00:16:24,896 --> 00:16:27,290 Oh, et quand tu pars à 15h30 pour rencontrer la nouvelle baby-sitter, 382 00:16:27,464 --> 00:16:29,205 assurez-vous que Senior y aille aussi. 383 00:16:29,379 --> 00:16:31,120 D'accord, au revoir. 384 00:16:31,294 --> 00:16:33,470 Chaque fois que je pense nous avons frappé toutes nos taupes, 385 00:16:33,731 --> 00:16:35,124 un autre apparaît. 386 00:16:35,385 --> 00:16:36,908 Eh bien, c'est la nature du jeu. 387 00:16:37,170 --> 00:16:40,651 Alors écoute, je pensais à propos de notre procès, et, euh, 388 00:16:40,825 --> 00:16:43,176 ça pourrait avoir plus de sens à moi de prendre les devants. 389 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 Leur premier témoin est une hôtesse de l'air de 70 ans. 390 00:16:46,266 --> 00:16:48,224 Donc, si nous sommes sur le point tabasser une vieille dame, 391 00:16:48,398 --> 00:16:51,793 ça pourrait être mieux venant d'une vieille dame. 392 00:16:51,967 --> 00:16:54,100 De plus, c'est... 393 00:16:54,274 --> 00:16:56,972 Je ne sais pas... c'est peut-être le cas mon dernier jour au tribunal. 394 00:16:57,146 --> 00:16:58,713 Nous ne savons pas que tu perdras ton permis. 395 00:16:58,887 --> 00:17:00,628 Eh bien, même si je ne le fais pas, Je ne peux pas travailler ici. 396 00:17:00,889 --> 00:17:02,456 -Je me battrai pour toi. -Eh bien, ça ne marchera pas. 397 00:17:02,717 --> 00:17:04,414 Ensuite, nous supprimerons par nous-mêmes. 398 00:17:04,588 --> 00:17:06,676 -Je suis sérieux. --[rires] 399 00:17:06,851 --> 00:17:08,156 Matty, 400 00:17:08,417 --> 00:17:11,073 -nous pourrions créer notre propre entreprise. -Oh-- 401 00:17:11,247 --> 00:17:13,641 Lawrence et Kingston. 402 00:17:13,902 --> 00:17:15,685 Dieu sait que tu as le compte bancaire pour le financer. 403 00:17:15,859 --> 00:17:19,212 Eh bien, femme, si je paie pour cela, je reçois la première place. 404 00:17:19,386 --> 00:17:21,605 -Ooh. -Kingston et Lawrence. 405 00:17:21,779 --> 00:17:24,565 [aspire par les dents] Nous pouvons négocier. 406 00:17:26,001 --> 00:17:28,176 [Matty rit] 407 00:17:29,265 --> 00:17:32,225 Nous allons continuer à pratiquer le droit ensemble. 408 00:17:32,399 --> 00:17:34,531 Fin de l'histoire. 409 00:17:34,792 --> 00:17:36,142 Je suis sur le point de perdre beaucoup. 410 00:17:36,316 --> 00:17:38,535 Je ne perds pas ça. 411 00:17:45,803 --> 00:17:47,022 Prêt pour le tribunal ? 412 00:17:47,283 --> 00:17:49,416 -Absolument. -Faisons ça. 413 00:17:50,634 --> 00:17:52,375 Prêt pour le tribunal. 414 00:17:54,943 --> 00:17:55,813 COLET : Une minute, 415 00:17:55,987 --> 00:17:57,424 elle était cette charmante femme, 416 00:17:57,598 --> 00:18:00,209 je reviens de Maui avec un bronzage frais. 417 00:18:01,167 --> 00:18:03,604 Puis la rampe s'est effondrée, et... 418 00:18:04,909 --> 00:18:08,304 ...elle n'était que sang et os. 419 00:18:08,478 --> 00:18:11,002 je suis vraiment désolé qu'il fallait voir ça. 420 00:18:12,439 --> 00:18:14,005 Votre témoin. 421 00:18:20,882 --> 00:18:22,318 Colette, 422 00:18:22,492 --> 00:18:24,625 je veux d'abord dire comme je suis désolé aussi. 423 00:18:24,799 --> 00:18:27,410 Et je souhaite vraiment Je n'ai pas eu à sonder, 424 00:18:27,671 --> 00:18:29,238 mais c'est ça le boulot. 425 00:18:29,412 --> 00:18:30,979 Je sais. 426 00:18:31,153 --> 00:18:32,502 Alors, comment est ta vision ? 427 00:18:32,720 --> 00:18:35,549 Le mien a piqué du nez après avoir obtenu ma carte AARP. 428 00:18:35,723 --> 00:18:38,856 [rires] Eh bien, l'astigmatisme arrive à nous tous. 429 00:18:39,030 --> 00:18:41,250 Mais je porte des lentilles. Je vois bien. 430 00:18:41,424 --> 00:18:45,776 Cet air de cabine recyclé n'est-il pas dessècher vos contacts ? 431 00:18:45,950 --> 00:18:47,256 Euh, parfois. 432 00:18:47,430 --> 00:18:49,780 Quand, précisément ? 433 00:18:49,954 --> 00:18:51,521 Je ne suis pas sûr. 434 00:18:51,695 --> 00:18:53,697 Mes recherches disent 94 % 435 00:18:53,871 --> 00:18:56,396 des passagers qui portent des lentilles de contact signaler des yeux irrités 436 00:18:56,570 --> 00:18:58,615 après trois heures. 437 00:18:58,876 --> 00:19:00,443 Cela semble à peu près vrai ? 438 00:19:00,617 --> 00:19:03,229 Je veux dire... bien sûr. À propos de ça. 439 00:19:03,403 --> 00:19:05,448 Et combien de temps a duré ce vol tu venais de prendre ? 440 00:19:05,709 --> 00:19:09,278 -Six heures. - Rester assis un moment sur le tarmac en atterrissant ? 441 00:19:09,452 --> 00:19:10,627 Encore deux heures. 442 00:19:10,888 --> 00:19:12,368 Seigneur, aie pitié ! 443 00:19:12,542 --> 00:19:14,544 Ces compagnies aériennes font pression le dernier moment de plaisir 444 00:19:14,718 --> 00:19:16,677 -hors de nos vacances. -[la galerie rit] 445 00:19:16,851 --> 00:19:18,722 -Objection. -MATTY : Retiré. 446 00:19:18,896 --> 00:19:22,291 Quand mes contacts sont secs, 447 00:19:22,465 --> 00:19:25,033 mes yeux deviennent un peu flous. 448 00:19:25,207 --> 00:19:26,948 Aviez-vous les yeux flous ? 449 00:19:27,209 --> 00:19:28,602 Pas plus que d'habitude. 450 00:19:28,863 --> 00:19:30,908 Donc tu fais habituellement tu as les yeux flous ? 451 00:19:31,082 --> 00:19:32,693 -Non. -Parfois? 452 00:19:32,867 --> 00:19:34,912 -Eh bien, oui, mais... -Et tu t'es assuré 453 00:19:35,086 --> 00:19:36,349 que cette rampe était sécurisée 454 00:19:36,610 --> 00:19:38,438 avant de permettre à Mme Pope débarquer ? 455 00:19:38,612 --> 00:19:42,137 Je n'oublierais jamais pour faire notre recoupement. 456 00:19:42,398 --> 00:19:43,747 MATTY : Et qu’est-ce que cela implique ? 457 00:19:43,921 --> 00:19:45,227 Une inspection visuelle. 458 00:19:45,401 --> 00:19:46,968 Avec ces yeux flous ? 459 00:19:47,142 --> 00:19:49,275 -SAMANTHA : Objection. -SPARKMAN : Soutenu. 460 00:19:49,449 --> 00:19:52,234 Veuillez ne pas tenir compte Le dernier commentaire de Mme Matlock. 461 00:19:52,408 --> 00:19:55,019 Excuses. Parfois, je deviens un peu fougueux. 462 00:19:55,194 --> 00:19:56,412 Pas d'autres questions. 463 00:19:56,586 --> 00:19:58,936 Redirection rapide, Votre Honneur. 464 00:19:59,110 --> 00:20:02,636 Y avait-il quelque chose qui n'allait pas avec ta vision cette nuit-là, Colette ? 465 00:20:02,897 --> 00:20:03,854 Non. 466 00:20:04,115 --> 00:20:05,508 Et je n'oublierai jamais de regarder 467 00:20:05,682 --> 00:20:08,076 sur le corps de ce passager sur le tarmac. 468 00:20:08,250 --> 00:20:09,947 Clair comme le jour. 469 00:20:10,121 --> 00:20:11,688 Jusqu'où pouviez-vous voir ? 470 00:20:11,862 --> 00:20:13,603 COLET : Jusqu'au terminal. 471 00:20:13,821 --> 00:20:15,997 Il a été établi que le l'accusé se tenait à 20 pieds 472 00:20:16,171 --> 00:20:17,694 depuis la rampe au moment de l'accident. 473 00:20:17,955 --> 00:20:19,087 Pourriez-vous voir 474 00:20:19,348 --> 00:20:21,176 -sa réaction à la chute ? -Objection! 475 00:20:21,350 --> 00:20:22,960 Mme Barrett essaie présenter 476 00:20:23,134 --> 00:20:24,484 preuve de moralité inappropriée. 477 00:20:24,745 --> 00:20:25,659 SAMANTHA : La défense a appelé la vision du témoin 478 00:20:25,833 --> 00:20:27,269 en question. Si elle était capable 479 00:20:27,443 --> 00:20:28,966 observer l'expression du visage de quelqu'un 480 00:20:29,228 --> 00:20:31,534 debout à distance, cela devrait résoudre tout doute. 481 00:20:32,666 --> 00:20:33,971 La porte a été ouverte. 482 00:20:34,233 --> 00:20:35,364 Je vais le permettre. 483 00:20:36,191 --> 00:20:38,976 Te souviens-tu comment l'accusé a regardé cette nuit-là ? 484 00:20:39,150 --> 00:20:43,154 Je fais. je lui criais dessus pour appeler le 911. 485 00:20:43,329 --> 00:20:45,853 Peut-être qu'il ne pouvait pas m'entendre sur ce moteur, 486 00:20:46,027 --> 00:20:48,159 mais il est resté là. Étourdi. 487 00:20:48,334 --> 00:20:51,032 -Étourdi, ça veut dire défoncé ? -Objection. 488 00:20:51,293 --> 00:20:52,555 Retiré. Excuses. 489 00:20:52,729 --> 00:20:55,254 Parfois Je deviens un peu fougueux. 490 00:21:04,567 --> 00:21:06,308 Incroyable. Le D.A. géré planter l'idée de la drogue 491 00:21:06,482 --> 00:21:08,397 dans l'esprit du jury. Avez-vous préparé Alvaro ? 492 00:21:08,571 --> 00:21:10,094 Parce que nous avons besoin de lui pour contrer ce récit. 493 00:21:10,356 --> 00:21:12,445 Ouais. Je n'ai jamais préparé un témoin à charge auparavant. 494 00:21:12,619 --> 00:21:15,491 Est-ce que le D.A. sais qu'Alvaro Était-il bon ami avec Félix ? 495 00:21:15,665 --> 00:21:17,058 Non. Nous obtenons un témoin à décharge gratuit 496 00:21:17,319 --> 00:21:18,451 aux frais de l'accusation. 497 00:21:18,625 --> 00:21:20,017 Il nous aidera réhabiliter Félix 498 00:21:20,191 --> 00:21:21,715 et écraser ce récit sur la drogue. 499 00:21:21,889 --> 00:21:23,891 Et peux-tu comprendre le bruit du moteur 500 00:21:24,065 --> 00:21:25,327 que l'agent de bord mentionné ? 501 00:21:25,501 --> 00:21:26,937 Le moteur de l'avion était éteint d'ici là, 502 00:21:27,155 --> 00:21:29,244 et aucun autre véhicule n'était assigné à cette porte. 503 00:21:29,418 --> 00:21:31,768 Pourrait nous donner un aperçu dans ce qui s'est réellement passé. 504 00:21:31,942 --> 00:21:33,770 Hunter passe déjà des appels. 505 00:21:33,944 --> 00:21:35,642 Parfait. 506 00:21:35,816 --> 00:21:37,296 [Le senior rit doucement] 507 00:21:37,470 --> 00:21:39,472 -Mmm. -EVA : Eh bien, 508 00:21:39,646 --> 00:21:40,821 eh bien, eh bien. 509 00:21:40,995 --> 00:21:42,649 Liens père-fils. 510 00:21:42,823 --> 00:21:44,955 Quelqu'un prend une photo et mettez-le sur le manteau. 511 00:21:45,129 --> 00:21:46,870 Eva, si nous savions que tu venais, 512 00:21:47,131 --> 00:21:49,569 -on aurait commandé le foie de Blanche Neige. --[Le senior rit] 513 00:21:49,743 --> 00:21:51,135 Dit Skippy, le nain est si stupide, 514 00:21:51,310 --> 00:21:52,615 il a été remplacé par Dopey. 515 00:21:52,833 --> 00:21:54,095 Courez. Je dois parler à ton père. 516 00:21:54,269 --> 00:21:55,618 SÉRIE : Nous mangeons. 517 00:21:55,879 --> 00:21:57,403 Mais bien sûr, reste là et regarde-nous. 518 00:21:57,577 --> 00:21:59,361 [rires, mâchouiller bruyamment] 519 00:21:59,535 --> 00:22:00,884 Arrêtez de mâcher si fort. 520 00:22:01,189 --> 00:22:04,497 Ha. Elle a ce truc. Entendre les gens mâcher 521 00:22:04,671 --> 00:22:06,063 lui donne envie pour sortir de sa peau. 522 00:22:06,237 --> 00:22:07,978 -Oh ouais. Misophonie. --[rires] 523 00:22:08,152 --> 00:22:10,416 Oh, ça doit être... de la torture. 524 00:22:10,677 --> 00:22:12,809 [L'aîné rit] 525 00:22:12,983 --> 00:22:14,768 Pouah. Tellement juvénile. 526 00:22:14,942 --> 00:22:16,378 Howie, dis-moi juste que se passe-t-il. 527 00:22:16,552 --> 00:22:18,641 Tu as toujours dit retraite était pire que la mort. 528 00:22:18,815 --> 00:22:20,861 Et pourtant, vous voilà... vivant. 529 00:22:21,688 --> 00:22:23,516 je dirais tu devenais paranoïaque, 530 00:22:23,690 --> 00:22:25,518 mais tu as toujours été comme ça. 531 00:22:25,692 --> 00:22:27,346 Je ne suis pas paranoïaque. Je suis perspicace. 532 00:22:27,607 --> 00:22:32,002 Et si tu déplaces des pions en dessous la table, j'ai besoin de savoir pourquoi. 533 00:22:32,176 --> 00:22:33,787 Tout ce que tu dois savoir, Eva, 534 00:22:34,048 --> 00:22:36,137 c'est que je suis toujours associé gérant, 535 00:22:36,311 --> 00:22:38,531 ce qui veut dire que tu travailles pour moi. 536 00:22:38,705 --> 00:22:40,576 Et quant à ce que je fais, 537 00:22:40,750 --> 00:22:43,144 je me défendrais une centaine d'OPA hostiles 538 00:22:43,405 --> 00:22:44,841 avant de vous donner un avantage. 539 00:22:45,015 --> 00:22:47,714 Chaque putain de jour de la semaine. 540 00:22:49,846 --> 00:22:51,761 Bonne retraite. 541 00:22:51,935 --> 00:22:53,459 Le cadeau est par la poste. 542 00:22:54,329 --> 00:22:55,896 Club des fruits du mois. 543 00:22:56,070 --> 00:22:57,376 [la porte s'ouvre] 544 00:22:58,377 --> 00:23:00,204 [la porte se ferme] 545 00:23:04,557 --> 00:23:06,297 -Hé. -Hé. Est-ce le bon moment pour parler ? 546 00:23:06,472 --> 00:23:08,952 -Juste quelques minutes. -Ouais, bien sûr. 547 00:23:09,126 --> 00:23:10,214 S'il te plaît. 548 00:23:10,389 --> 00:23:12,608 Que se passe-t-il ? 549 00:23:12,782 --> 00:23:15,785 J'ai pris une décision à propos de laquelle l'équipe dans laquelle je vais m'engager. 550 00:23:15,959 --> 00:23:18,658 - [soupir] Chez Olympia ? -Le vôtre. 551 00:23:19,398 --> 00:23:21,008 Ecoute, je l'ai donné beaucoup de réflexion. 552 00:23:21,182 --> 00:23:23,532 Et oui, Le profil d'Olympia est plus élevé, 553 00:23:23,706 --> 00:23:25,926 mais tu es resté à mes côtés quand personne d'autre ne le ferait. 554 00:23:26,187 --> 00:23:27,580 -Sarah... -Et ce n'est pas la seule raison 555 00:23:27,754 --> 00:23:29,103 pourquoi je veux travailler avec toi. 556 00:23:29,277 --> 00:23:31,453 je pense vraiment nous formons une grande équipe. 557 00:23:31,627 --> 00:23:35,065 Eh bien, nous le faisons, mais... 558 00:23:36,676 --> 00:23:39,026 ... comme quelqu'un qui se soucie à propos de vous et de votre carrière, 559 00:23:39,200 --> 00:23:41,332 choisissez Olympie. C'est une partenaire... 560 00:23:41,507 --> 00:23:44,901 Et elle a sa personne... Matty. 561 00:23:45,075 --> 00:23:47,600 Je ne ferai jamais partie du cercle restreint. 562 00:23:47,774 --> 00:23:50,124 Et maintenant que je suis... 563 00:23:50,298 --> 00:23:52,256 30... [rires] 564 00:23:52,431 --> 00:23:54,084 ...Je veux faire de bons choix pour ma carrière, 565 00:23:54,258 --> 00:23:55,956 et pour mon esprit. 566 00:23:56,217 --> 00:23:57,261 Parce que c'est ce que 567 00:23:57,566 --> 00:23:59,525 Les trentenaires devraient s'en soucier. 568 00:23:59,699 --> 00:24:01,701 [rire nerveux] 569 00:24:01,875 --> 00:24:03,616 Eh bien, écoutez, voici le problème. 570 00:24:03,877 --> 00:24:07,358 je pense à propos de quitter Jacobson Moore. 571 00:24:07,533 --> 00:24:10,318 Aller ailleurs, repartir à zéro. 572 00:24:10,492 --> 00:24:13,713 Ça a l'air vraiment sympa, 573 00:24:13,887 --> 00:24:15,454 en fait. 574 00:24:15,715 --> 00:24:17,978 Je pouvais voir l'avantage de cela pour moi-même. 575 00:24:18,152 --> 00:24:20,633 Si tu étais d'emmener quelqu'un avec toi. 576 00:24:22,765 --> 00:24:24,027 Droite. 577 00:24:24,201 --> 00:24:25,855 Tu vois, j'ai juste... 578 00:24:26,029 --> 00:24:29,424 je ne me sens pas à l'aise quand... 579 00:24:29,598 --> 00:24:31,948 tant de choses sont en l'air. 580 00:24:33,602 --> 00:24:35,125 Si je savais 581 00:24:35,299 --> 00:24:37,519 c'est sûr où j'allais atterrir... 582 00:24:38,477 --> 00:24:39,739 Compris. 583 00:24:39,913 --> 00:24:42,176 Merci pour votre honnêteté. 584 00:24:47,355 --> 00:24:48,617 [Julien soupire] 585 00:24:48,878 --> 00:24:50,097 SARAH : Julian pourrait faire un geste. 586 00:24:50,271 --> 00:24:52,012 Ce que je ne suis pas censé pour en parler, 587 00:24:52,186 --> 00:24:53,492 mais Julian m'a dit qu'Olympia sait, 588 00:24:53,666 --> 00:24:55,363 ce qui veut dire que tu sais. Droite? 589 00:24:55,537 --> 00:24:57,191 Droite. 590 00:24:58,366 --> 00:24:59,976 Êtes-vous d'accord? 591 00:25:00,803 --> 00:25:02,413 je pensais il m'emmènerait avec lui, 592 00:25:02,588 --> 00:25:03,850 tu sais, comme dans le vieux film 593 00:25:04,111 --> 00:25:05,504 où cette Mission : Impossibleguy 594 00:25:05,765 --> 00:25:07,244 et la dame Bridget Jones s'en va avec le poisson rouge ? 595 00:25:07,418 --> 00:25:08,985 - Jerry Maguire ? -Qui s'en soucie. 596 00:25:09,246 --> 00:25:12,206 Écoute, Julian ne voulait pas de moi assez pour s'engager. 597 00:25:12,989 --> 00:25:14,904 Je suis donc de retour dans la Team Olympia. 598 00:25:15,078 --> 00:25:16,340 Ouais. 599 00:25:16,645 --> 00:25:19,343 Eh bien, ce n'est pas exactement une condamnation à mort. 600 00:25:19,518 --> 00:25:21,781 Je veux dire, quand j'ai commencé, tu pensais qu'elle avait accroché la lune. 601 00:25:21,955 --> 00:25:25,175 Je sais. Mais avec Julian, Je fais partie du cercle restreint. 602 00:25:25,436 --> 00:25:27,438 Il... me fait vraiment confiance. 603 00:25:27,613 --> 00:25:29,876 -Olympia aussi. -Pas complètement. 604 00:25:30,137 --> 00:25:32,356 Oui. Pleinement. 605 00:25:34,054 --> 00:25:35,359 Tu as été malhonnête parce que tu as été mis 606 00:25:35,621 --> 00:25:36,709 dans une situation terrible, 607 00:25:36,883 --> 00:25:39,842 et Olympia sait que c'est pourquoi. 608 00:25:42,279 --> 00:25:44,194 Et le pourquoi est important. 609 00:25:44,978 --> 00:25:48,547 C'est quelque chose dont tu as besoin à garder à l'esprit dans la trentaine. 610 00:25:51,027 --> 00:25:52,812 Eh bien, je suppose que le bon côté des choses, 611 00:25:52,986 --> 00:25:55,771 au moins j'aurai pour continuer à travailler avec vous. 612 00:25:56,729 --> 00:25:57,904 Je suis sérieux. 613 00:25:58,165 --> 00:25:59,819 Cette année, il y a... 614 00:25:59,993 --> 00:26:01,995 il y en a eu beaucoup de turbulences. 615 00:26:03,300 --> 00:26:06,042 Mais ton amitié a signifié beaucoup, Matty Matlock. 616 00:26:07,261 --> 00:26:09,785 Ce qui est fou, parce que... [rires]... tu as 80 ans. 617 00:26:10,046 --> 00:26:12,788 Genre, comment un homme de 30 ans sortir avec un homme de 80 ans ? 618 00:26:12,962 --> 00:26:15,051 J'ai 77 ans, Missy. 619 00:26:15,312 --> 00:26:17,488 Tu as vieilli, pas moi. 620 00:26:17,663 --> 00:26:19,099 [Matty rit] 621 00:26:19,273 --> 00:26:20,579 C'est vrai. 622 00:26:20,753 --> 00:26:22,450 SAMANTHA : M. Beltran, 623 00:26:22,711 --> 00:26:25,192 en votre qualité en tant que superviseur de véhicules, 624 00:26:25,366 --> 00:26:26,672 tu as été accusé en s'assurant 625 00:26:26,846 --> 00:26:28,238 que les employés ont suivi la politique, n'est-ce pas ? 626 00:26:28,412 --> 00:26:30,763 Bien sûr. Félix a toujours été très consciencieux 627 00:26:30,937 --> 00:26:32,503 sur nos règles et règlements. 628 00:26:32,808 --> 00:26:34,593 SAMANTHA : Et est-ce qu'il adhérait à ces règles quand il s'est éloigné 629 00:26:34,767 --> 00:26:36,595 depuis son véhicule prendre un appel téléphonique personnel 630 00:26:36,856 --> 00:26:38,466 le jour où Margot Pope est morte ? 631 00:26:40,076 --> 00:26:42,862 Techniquement, qui violait la politique. 632 00:26:43,036 --> 00:26:45,995 Mais je suis sûr qu'il n'y avait rien à voir avec l'effondrement de la rampe. 633 00:26:46,169 --> 00:26:49,042 Avez-vous déjà vu Félix ivre au travail ? 634 00:26:49,216 --> 00:26:50,652 -Non. - On dirait que tu aimes beaucoup ce gars. 635 00:26:50,826 --> 00:26:51,827 Would you tell the truth si tu l'as fait ? 636 00:26:52,001 --> 00:26:53,176 ALVARO : Bien sûr que je le ferais. 637 00:26:53,350 --> 00:26:54,351 Je l'ai déjà vu prendre des médicaments au travail ? 638 00:26:54,525 --> 00:26:55,396 -Non. -Je te le rappelle 639 00:26:55,570 --> 00:26:56,789 que vous êtes sous serment. 640 00:26:57,050 --> 00:26:59,182 Tu ne l'as jamais vu prendre des médicaments ? 641 00:27:00,183 --> 00:27:01,924 Eh bien, je veux dire, un Pepcid après le déjeuner, mais pas de drogue. 642 00:27:02,098 --> 00:27:03,752 Et le jour du un accident ? Il a pris quelque chose alors ? 643 00:27:04,013 --> 00:27:04,840 Absolument pas. 644 00:27:05,014 --> 00:27:06,625 Alors les caméras de la salle à manger 645 00:27:06,799 --> 00:27:08,148 tu ne lui montrerais pas une pilule ? 646 00:27:08,322 --> 00:27:10,193 Eh bien, je veux dire, c'était probablement juste un Pepcid. 647 00:27:10,367 --> 00:27:11,978 SAMANTHA : Alors il a pris quelque chose. Eh bien, 648 00:27:12,195 --> 00:27:13,893 de quelle couleur était-il ? Quelle forme ? Est-ce qu'il y avait un marquage ? 649 00:27:14,067 --> 00:27:16,939 -Je ne sais pas. -Alors il a probablement pris une pilule, 650 00:27:17,113 --> 00:27:18,985 mais tu ne peux pas dire avec certitude ce que c'était. 651 00:27:19,246 --> 00:27:21,291 Encadré, Votre Honneur ? 652 00:27:22,945 --> 00:27:25,034 J'aimerais revoir le l'admissibilité de ce test antidopage. 653 00:27:25,208 --> 00:27:26,557 Cela a été exclu. 654 00:27:26,819 --> 00:27:27,994 Parce qu'il y avait aucune preuve de pertinence. 655 00:27:28,168 --> 00:27:30,213 Mais mon témoin... désolé, votre témoin... 656 00:27:30,387 --> 00:27:32,215 just gave us that proof. 657 00:27:32,389 --> 00:27:33,826 Je suis d'accord. 658 00:27:34,174 --> 00:27:37,481 J'autoriserai les résultats du test antidopage pour être admis. 659 00:27:41,616 --> 00:27:43,574 Tu es sur le point de sortir, papa ? 660 00:27:44,358 --> 00:27:47,361 D'accord, super. Je t'appellerai ce soir. 661 00:28:00,374 --> 00:28:02,811 Tu vas me parler seul... 662 00:28:02,985 --> 00:28:04,552 ou je fais exploser la fusion. 663 00:28:09,905 --> 00:28:12,560 Hé. Tu dois être la nouvelle baby-sitter. Entrez. 664 00:28:16,695 --> 00:28:18,566 je dois assumer Je suis suivi. 665 00:28:18,740 --> 00:28:20,568 Étiez-vous prudent ? 666 00:28:21,612 --> 00:28:23,789 M. Markston, j'ai participé 667 00:28:23,963 --> 00:28:25,834 in complex enquêtes sur le crime organisé 668 00:28:26,008 --> 00:28:27,357 et des groupes de travail à plusieurs volets 669 00:28:27,618 --> 00:28:28,881 qui ont fait tomber les plus grands criminels 670 00:28:29,055 --> 00:28:31,361 dont vous avez certainement entendu parler. 671 00:28:31,535 --> 00:28:33,015 Mm. Droite. 672 00:28:33,189 --> 00:28:34,582 Ce n'est pas votre premier rodéo. 673 00:28:34,756 --> 00:28:36,062 Je ne suis pas une personne animale. 674 00:28:37,019 --> 00:28:39,021 Parlons de la Turquie. 675 00:28:40,109 --> 00:28:41,415 Et cette étude sur les opioïdes. 676 00:28:41,632 --> 00:28:44,244 Tu l'as supprimé toi-même de la découverte ? 677 00:28:45,680 --> 00:28:48,465 Euh, si je dis "oui", est-ce que tu viens de m'arrêter ? 678 00:28:48,639 --> 00:28:50,685 - Ce n'est pas comme ça que ça marche. -Oh. 679 00:28:50,859 --> 00:28:54,820 Mais je pourrais. Il faut être courageux, M. Markston. 680 00:28:54,994 --> 00:28:56,735 Sinon, comment vas-tu regarde ton père dans les yeux 681 00:28:56,996 --> 00:29:00,086 en témoignant ça le met en prison ? 682 00:29:02,479 --> 00:29:04,568 Oui, j'ai suivi l'étude hors de la découverte. 683 00:29:04,830 --> 00:29:07,006 Pensez-vous ça va être un problème ? 684 00:29:08,964 --> 00:29:10,749 Eh bien, tu es genre de l'expert. 685 00:29:11,010 --> 00:29:13,316 Je voulais dire, en regardant chez ton père à la barre 686 00:29:13,490 --> 00:29:14,796 et le mettre en prison. 687 00:29:14,970 --> 00:29:16,450 Avec l'immunité ? 688 00:29:16,624 --> 00:29:18,191 Je ne parle pas d’immunité. 689 00:29:18,365 --> 00:29:20,889 je parle du fait que ton père t'a sauvé 690 00:29:21,063 --> 00:29:23,196 au lycée quand tu as été surpris en train de tricher. 691 00:29:23,370 --> 00:29:26,416 Cordes tirées pour te couvrir de feuilles de lierre. 692 00:29:26,590 --> 00:29:28,549 J'ai financé cet endroit chic. 693 00:29:28,723 --> 00:29:33,293 En plus, tu as des Razmoket qui aiment probablement leur Pop-pop. 694 00:29:34,250 --> 00:29:35,469 Avez-vous pensé aux conséquences ? 695 00:29:35,643 --> 00:29:37,776 -C'est tout ce à quoi j'ai pensé. -Parce que 696 00:29:37,950 --> 00:29:39,255 si je lance le bal, 697 00:29:39,429 --> 00:29:40,909 et je tire toutes les faveurs Je me suis éloigné 698 00:29:41,083 --> 00:29:43,259 au cours des 16 dernières années de manger de la salade de crotte, 699 00:29:43,433 --> 00:29:45,871 j'ai besoin de savoir que vous n'allez pas libérer votre caution. 700 00:29:46,045 --> 00:29:47,829 -Je ne le ferai pas. -Pourquoi? 701 00:29:48,874 --> 00:29:51,311 Parce que je ne veux pas devenir mon père. 702 00:29:55,924 --> 00:29:58,013 j'en aurai besoin ce soir pour examiner les preuves, 703 00:29:58,187 --> 00:29:59,667 et si ça tient le coup... 704 00:29:59,841 --> 00:30:01,277 vous avez votre immunité. 705 00:30:01,451 --> 00:30:02,975 [soupirs] 706 00:30:06,805 --> 00:30:08,023 JOEY : Waouh. 707 00:30:08,241 --> 00:30:10,460 ALFIE : Ouais. C'est une sorte de "whoa". 708 00:30:10,634 --> 00:30:12,985 Nous sommes vraiment désolés d'avoir menti, 709 00:30:13,159 --> 00:30:15,814 mais quand tu es venu dans nos vies, 710 00:30:16,075 --> 00:30:19,818 nous étions jusqu'aux genoux, et nous ne pouvions tout simplement pas prendre de risques. 711 00:30:21,341 --> 00:30:22,690 Qu'en penses-tu? 712 00:30:22,864 --> 00:30:24,997 Je pense, euh... 713 00:30:27,216 --> 00:30:28,478 ... c'est assez dur à cuire. 714 00:30:28,739 --> 00:30:30,524 --[Matty soupire et rit] -EDWIN : Oh. 715 00:30:30,785 --> 00:30:32,439 Et un incroyable hommage à Ellie. 716 00:30:33,788 --> 00:30:35,616 Mais attendez. Edwin et vous avez enfreint la loi, n'est-ce pas ? 717 00:30:35,790 --> 00:30:39,489 Alors qu'arrive-t-il à Alfie si tu vas en prison ? 718 00:30:40,273 --> 00:30:42,449 Eh bien... [rires] 719 00:30:42,623 --> 00:30:45,365 Enfermer une petite vieille dame ne sera pas une priorité. 720 00:30:45,626 --> 00:30:46,932 Cela arrive cependant. 721 00:30:47,106 --> 00:30:50,109 Quand j'étais là-dedans, mon compagnon de cellule Barry avait 73 ans. 722 00:30:50,283 --> 00:30:52,024 -Faire un centime. -Eh bien, 723 00:30:52,198 --> 00:30:55,331 Je ne fais pas un centime, et Edwin non plus. 724 00:30:55,592 --> 00:30:58,682 Croyez-moi, nous avons un meilleur avocat de la défense 725 00:30:58,944 --> 00:31:00,467 sur provision que Barry. 726 00:31:00,641 --> 00:31:01,990 EDWIN : Et en cas d'urgence, 727 00:31:02,164 --> 00:31:03,600 Alfie irait à sa tante Bitsy. 728 00:31:03,774 --> 00:31:05,298 -En Géorgie ? -EDWIN : Mm-hmm. 729 00:31:05,602 --> 00:31:08,301 -Mais nous nous arrangerions à visiter. -Oh. Ouais. 730 00:31:08,997 --> 00:31:10,999 Ou je pourrais vivre ici avec Joey. 731 00:31:11,695 --> 00:31:14,263 Reste dans la maison, rester à l'école. 732 00:31:14,437 --> 00:31:16,875 Je veux dire, si ça te va. 733 00:31:17,049 --> 00:31:20,008 D'accord? J'adorerais. 734 00:31:20,748 --> 00:31:22,097 MATTY : Euh, 735 00:31:22,271 --> 00:31:23,751 pourquoi ne nous donnes-tu pas quelques minutes seul 736 00:31:23,925 --> 00:31:26,058 pour que les adultes puissent parler ? 737 00:31:29,104 --> 00:31:30,410 [la porte s'ouvre] 738 00:31:30,714 --> 00:31:32,629 -[la porte se ferme] -Je sais ce que tu vas dire. 739 00:31:32,803 --> 00:31:35,154 Je ne suis sobre que depuis quelques semaines, il n'y a aucun moyen que je le sois 740 00:31:35,328 --> 00:31:36,938 -un tuteur approprié. -Eh bien, ouais, exactement, et... 741 00:31:37,112 --> 00:31:39,332 Et je suis d'accord. Moi, je viens 742 00:31:39,506 --> 00:31:41,377 je ne voulais pas d'Alfie penser que je ne veux pas de lui. 743 00:31:41,551 --> 00:31:45,512 -Oh. -Eh bien, c'est une bonne parentalité, monsieur. 744 00:31:46,295 --> 00:31:48,602 En supposant que tu nous veuilles être les méchants ? 745 00:31:48,776 --> 00:31:51,257 -Pénitence pour avoir menti. --[Matty et Edwin rient] 746 00:31:51,431 --> 00:31:54,695 Merde. Matty Matlock, 747 00:31:54,869 --> 00:31:56,262 agent infiltré, hein ? 748 00:31:56,436 --> 00:31:57,916 Eh bien, laisse-moi entendre l'accent. 749 00:31:58,177 --> 00:31:59,961 -Quoi? - [Edwin rit] - S'il vous plaît. 750 00:32:00,135 --> 00:32:01,832 [avec l'accent de Matty] : Eh bien, désolé, mon fils. Je... 751 00:32:02,007 --> 00:32:05,271 Je dois mettre mes outils sur le camion et reviens à mon cas. 752 00:32:05,532 --> 00:32:07,838 --[Joey rit] -J'ai eu pas mal de soucis. 753 00:32:08,013 --> 00:32:10,276 --[Edwin rit] -Oof. 754 00:32:12,843 --> 00:32:14,410 Et je ne vais pas l'édulcorer. 755 00:32:14,628 --> 00:32:17,500 C'était une grosse perte pour nous que le test de dépistage de drogue a été admis, 756 00:32:17,674 --> 00:32:20,068 mais c'est une perte que nous pouvons atténuer. 757 00:32:20,242 --> 00:32:23,376 Izzy témoignera qu'elle t'a donné le médicament 758 00:32:23,550 --> 00:32:24,899 après ton retour à la maison. 759 00:32:25,073 --> 00:32:27,554 Ma femme ne peut pas témoigner. 760 00:32:29,469 --> 00:32:30,992 Que nous manque-t-il ? 761 00:32:32,167 --> 00:32:33,603 [Félix soupire] 762 00:32:33,864 --> 00:32:36,824 Je l'ai pris à l'hôpital où je travaille. 763 00:32:36,998 --> 00:32:39,044 Je ne voulais pas d'ordonnance sur le dossier de Félix. 764 00:32:39,218 --> 00:32:41,785 Les opérateurs de rampe ne peuvent pas prends n'importe quoi avec "somnolence" 765 00:32:42,047 --> 00:32:43,352 répertorié comme effet secondaire. 766 00:32:43,526 --> 00:32:45,311 Si elle témoigne, elle va perdre son emploi, 767 00:32:45,485 --> 00:32:47,443 -et elle adore ça. -Peu importe si ça t'empêche d'aller en prison ? 768 00:32:47,617 --> 00:32:49,141 Ouais, ce qu’il pourrait même ne pas faire. 769 00:32:49,402 --> 00:32:52,361 Mais le risque en vaut la peine. Droite? 770 00:32:52,535 --> 00:32:55,364 C'est... difficile à dire. 771 00:32:55,538 --> 00:32:57,105 Cela pourrait aider. 772 00:32:57,366 --> 00:32:59,978 Mais, euh, si ce n'est pas le cas... 773 00:33:00,761 --> 00:33:02,676 Izzy, tu as un nouveau bébé à la maison. 774 00:33:02,850 --> 00:33:04,895 Et tu seras exposé criminellement. 775 00:33:05,070 --> 00:33:08,812 Comme vous le savez, le D.A. est très agressif. 776 00:33:08,987 --> 00:33:12,033 Et nous ne voulons pas les deux de vos vies détruites. 777 00:33:12,903 --> 00:33:15,471 Cela n’aiderait personne. 778 00:33:18,170 --> 00:33:19,823 C'est une grande décision. 779 00:33:20,085 --> 00:33:21,260 Parlons demain matin. 780 00:33:21,434 --> 00:33:22,870 Nous vous appellerons. 781 00:33:27,831 --> 00:33:29,703 MATTY [à voix basse] : Oh, mon Dieu. 782 00:33:31,052 --> 00:33:32,227 Que pensez-vous qu'ils vont faire ? 783 00:33:32,401 --> 00:33:34,664 Pas sûr. Mais si Izzy témoigne 784 00:33:34,838 --> 00:33:36,231 et elle perd son emploi, 785 00:33:36,623 --> 00:33:39,756 nous prenons ce cas directement à Lawrence et Kingston. 786 00:33:39,930 --> 00:33:41,236 MATTY [riant] : D'accord. 787 00:33:41,410 --> 00:33:43,151 Tu ne veux pas dire Kingston et Lawrence ? 788 00:33:43,325 --> 00:33:44,979 Je pense que vous avez entendu ce que j'ai dit. 789 00:33:45,240 --> 00:33:47,199 MATTY : Mm-hmm. 790 00:33:47,373 --> 00:33:49,853 "K" vient avant "L" dans l'alphabet. 791 00:33:50,028 --> 00:33:51,594 [rires] 792 00:33:56,512 --> 00:33:57,948 Pourquoi tu ne me l'as pas dit le fromage du vieil homme 793 00:33:58,123 --> 00:33:59,733 est-ce qu'il glissait du cracker ? 794 00:34:02,083 --> 00:34:04,955 Parce qu'il est sur le point de prendre sa retraite. 795 00:34:05,130 --> 00:34:06,479 Et je sais que tu ne l'aimes pas, 796 00:34:06,783 --> 00:34:08,916 mais il a consacré sa vie à Jacobson Moore. 797 00:34:09,090 --> 00:34:11,571 -Lamar et Olson pourraient poursuivre... - Arrête de parler. Je suis d'accord. 798 00:34:11,745 --> 00:34:13,225 Ce n'est pas amusant de donner des coups de pied à un chiot. 799 00:34:13,399 --> 00:34:15,096 Sans parler d'un chiot atteint de démence. 800 00:34:15,270 --> 00:34:17,620 Eh bien, n'ayez pas l'air si surpris. 801 00:34:17,793 --> 00:34:21,407 Une fois, j'étais amoureuse de ce gars, et j'ai un cœur. 802 00:34:22,886 --> 00:34:25,106 MATTY : Je suis choqué. 803 00:34:25,280 --> 00:34:27,152 Mon argent aurait été sur elle qui donne des coups de pied au chiot. 804 00:34:27,326 --> 00:34:29,502 --[rires] -Est-ce que Julian a obtenu son immunité ? 805 00:34:29,676 --> 00:34:31,808 Le hérisson n'est pas revenu pour lui encore. 806 00:34:31,982 --> 00:34:34,942 Oh, elle appellera bientôt. L'affaire est bonne. 807 00:34:35,812 --> 00:34:38,119 Si l'arrestation échoue demain, 808 00:34:38,380 --> 00:34:40,687 tu auras pour diriger la défense de Félix. 809 00:34:40,860 --> 00:34:43,777 Ou... peut-être que je ne le ferai pas. 810 00:34:43,951 --> 00:34:46,431 Pourquoi? A quoi penses-tu ? 811 00:34:46,606 --> 00:34:48,303 À propos de ce que tu as dit à Izzy. 812 00:34:48,476 --> 00:34:52,219 Comment s'exposer ne pourrait pas change n'importe quoi pour Félix. 813 00:34:52,481 --> 00:34:55,789 Et ça vient avec un énorme inconvénient. 814 00:34:55,963 --> 00:34:58,618 Pourquoi gâcher deux vies ? 815 00:34:59,488 --> 00:35:02,448 Ce qui a du sens avec nous, Matty. 816 00:35:03,536 --> 00:35:06,930 Peut-être que tu ne devrais pas se manifester. 817 00:35:09,281 --> 00:35:10,804 -Quoi? -Le D.O.J. 818 00:35:11,065 --> 00:35:13,894 centreront leur cas autour du témoignage de Julian. 819 00:35:14,068 --> 00:35:16,026 Tu t'avances cela ne changera pas le résultat. 820 00:35:16,201 --> 00:35:18,986 Cela vous exposera à la responsabilité pénale. 821 00:35:19,160 --> 00:35:21,641 Cela mettra votre licence de droit en danger. 822 00:35:21,902 --> 00:35:24,644 Ça va arrêter... ça. 823 00:35:26,994 --> 00:35:29,997 Et je reste juste Matty Matlock ? 824 00:35:30,258 --> 00:35:32,478 -Pourquoi pas? --[rires] 825 00:35:44,881 --> 00:35:47,797 Tu sais, Olympia a dit quelque chose de drôle. 826 00:35:48,058 --> 00:35:49,234 Mm. 827 00:35:49,625 --> 00:35:51,192 Nous parlions sur la façon dont tout cela se termine, 828 00:35:51,366 --> 00:35:54,152 et... [rires] elle a lancé l'idée 829 00:35:54,326 --> 00:35:57,329 de moi restant Matty Matlock. 830 00:35:57,590 --> 00:35:59,940 Euh, qu'est-ce que ça veut dire ? 831 00:36:00,114 --> 00:36:04,553 Eh bien, le D.O.J. n'a pas besoin Madeleine Kingston 832 00:36:04,727 --> 00:36:07,121 se manifester pour poursuivre leur cause. 833 00:36:07,295 --> 00:36:09,167 Je pourrais rester à Jacobson Moore, 834 00:36:09,341 --> 00:36:11,517 nous ne serions pas traqués par les journalistes. 835 00:36:11,778 --> 00:36:13,432 Et je resterais mort ? 836 00:36:13,606 --> 00:36:15,042 [rire] : Eh bien, oui. 837 00:36:15,216 --> 00:36:16,522 Il y a ça. 838 00:36:16,783 --> 00:36:18,350 -Euh... -Eh bien, je n'ai pas dit oui. 839 00:36:18,524 --> 00:36:22,745 Je-je n'y ai juste pas pensé en option, c'est tout. 840 00:36:22,919 --> 00:36:26,053 Euh, eh bien, je-je ne pense pas c'est une option. 841 00:36:26,227 --> 00:36:28,098 [rires] : Je... je veux y retourner. 842 00:36:28,273 --> 00:36:29,535 MATTY : À quoi ? 843 00:36:29,709 --> 00:36:31,406 Je-je ne sais pas. 844 00:36:31,580 --> 00:36:33,887 T-À notre ancienne vie ou... 845 00:36:35,976 --> 00:36:37,151 ... certaines parties. 846 00:36:37,325 --> 00:36:39,371 Eh bien, nous serions partout dans les journaux. 847 00:36:39,545 --> 00:36:43,070 Et nous avons tout fermé après Ellie. 848 00:36:43,244 --> 00:36:44,985 Je veux dire, nous ne manquons à personne. 849 00:36:45,159 --> 00:36:48,815 Eh bien, au moins, J'aimerais exister. 850 00:36:48,989 --> 00:36:50,991 [rires] Ouais, juste. 851 00:36:51,252 --> 00:36:54,603 Je viens de... 852 00:36:54,777 --> 00:36:57,476 Ah, je suppose Je me sens juste nostalgique. 853 00:36:57,650 --> 00:36:59,391 C'est tout. 854 00:36:59,565 --> 00:37:01,393 Je veux dire, je-je, Je me suis préparé à dire au revoir 855 00:37:01,567 --> 00:37:03,960 à tout un tas de personnes, et... 856 00:37:07,703 --> 00:37:09,749 J'ai oublié Matty Matlock. [rires] 857 00:37:09,923 --> 00:37:14,884 Jamais réalisé combien j'ai aimé être elle. 858 00:37:15,058 --> 00:37:17,757 Qu’est-ce qui vous a le plus plu ? 859 00:37:21,151 --> 00:37:23,676 Elle sourit davantage. 860 00:37:24,764 --> 00:37:28,898 Elle... juge moins. 861 00:37:29,159 --> 00:37:31,336 Elle est, euh... 862 00:37:35,296 --> 00:37:38,081 Ce n'est pas un taureau dans un magasin de porcelaine. 863 00:37:38,256 --> 00:37:40,083 [renifle] 864 00:37:40,258 --> 00:37:41,520 [rires] 865 00:37:41,868 --> 00:37:44,871 En plus, elle porte les chaussures les plus confortables. 866 00:37:45,393 --> 00:37:48,483 Eh bien, tu peux garder les chaussures. 867 00:37:48,744 --> 00:37:51,486 Et attends au reste des choses. 868 00:37:51,747 --> 00:37:54,446 Madeleine Kingston je ne ferais pas mes achats chez Kohl's. 869 00:37:54,620 --> 00:37:57,144 Mais oui, les autres trucs. 870 00:38:05,848 --> 00:38:08,024 Elle va me manquer. 871 00:38:15,554 --> 00:38:17,120 J'ai reçu ton texte. 872 00:38:17,295 --> 00:38:18,600 Qu'est-ce qui tremble ? 873 00:38:18,861 --> 00:38:20,863 Sur le devant du boîtier, j'ai trouvé un post 874 00:38:21,037 --> 00:38:23,388 dans un sous-thread Reddit sur les cauchemars du voyage en avion. 875 00:38:23,562 --> 00:38:26,260 Le jour de l'accident, un mec s'en allait sur LaGuardia. 876 00:38:26,434 --> 00:38:29,829 Il a dit qu'il avait vu un camion-citerne J'ai heurté une rampe quelques portes plus loin. 877 00:38:30,003 --> 00:38:31,744 Wowza. Eh bien, on ne sait jamais 878 00:38:31,918 --> 00:38:34,660 -où un message Reddit va mener. -Droite? 879 00:38:34,834 --> 00:38:36,096 Alors j'ai envoyé Hunter chercher le rédacteur. 880 00:38:36,270 --> 00:38:37,445 Et pour m'apporter du café. 881 00:38:37,619 --> 00:38:41,231 Parce que je veux pour te parler seul. 882 00:38:43,799 --> 00:38:46,498 je sais à propos de Lawrence et Kingston. 883 00:38:48,195 --> 00:38:51,024 Olympia envisage de commencer son propre cabinet d'avocats, n'est-ce pas ? 884 00:38:51,938 --> 00:38:53,592 Droite. 885 00:38:53,766 --> 00:38:57,378 Je le savais. D'accord, alors qui est ce Kingston ? 886 00:38:57,552 --> 00:38:58,945 Parce que j'ai fait une recherche à New York, 887 00:38:59,119 --> 00:39:00,425 et il n'y a pas de Kingston 888 00:39:00,642 --> 00:39:02,252 qu'Olympia voudrait avec qui s'associer. 889 00:39:02,427 --> 00:39:04,603 -Alors je suis sur le point aller dans tout le pays parce que... -Ne le fais pas. 890 00:39:04,777 --> 00:39:06,344 Pourquoi pas? 891 00:39:09,042 --> 00:39:11,305 Parce qu'il n'y a pas de Kingston. 892 00:39:13,176 --> 00:39:17,311 C'est un nom de code qui Olympia et moi utilisons au bureau 893 00:39:17,485 --> 00:39:19,661 donc personne ne sait avec qui elle s'associe. 894 00:39:19,922 --> 00:39:23,926 [chuchotant] : D'accord. Alors qui est-ce ? 895 00:39:28,583 --> 00:39:30,498 Je ne peux pas le dire. 896 00:39:33,066 --> 00:39:36,983 Tu viens de dire que toi et Olympia me faites confiance. 897 00:39:37,157 --> 00:39:39,551 Je fais partie du cercle restreint. 898 00:39:42,771 --> 00:39:45,600 J'ai compris. Message reçu. 899 00:39:51,954 --> 00:39:53,739 Eva m'a tendu une embuscade. 900 00:39:53,913 --> 00:39:56,655 Je sais que j'ai dit quelque chose ne va pas. Elle sait. 901 00:39:56,829 --> 00:39:59,440 Et elle et moi avons parlé, et j'en ai pris soin. 902 00:39:59,614 --> 00:40:01,529 Eva ne dira rien. 903 00:40:03,270 --> 00:40:05,054 Je n'ai jamais voulu être un fardeau. 904 00:40:05,315 --> 00:40:06,447 Oh, ce n'est pas le cas, papa. 905 00:40:06,621 --> 00:40:08,971 --[le téléphone sonne] -Je le promets. 906 00:40:09,145 --> 00:40:12,105 Oh, désolé. C'est la nouvelle baby-sitter. 907 00:40:13,019 --> 00:40:14,803 Tout va bien avec les enfants ? 908 00:40:14,977 --> 00:40:16,065 Es-tu seul? 909 00:40:16,239 --> 00:40:18,459 Non. Euh, 910 00:40:18,633 --> 00:40:20,722 le soda est un non catégorique. 911 00:40:22,507 --> 00:40:24,204 J'ai dû mentir pour avoir Sarah 912 00:40:24,378 --> 00:40:26,293 arrêter de chercher pour un avocat nommé Kingston. 913 00:40:26,467 --> 00:40:27,816 Et maintenant, elle... 914 00:40:27,990 --> 00:40:29,035 Mon père le sait. 915 00:40:29,252 --> 00:40:31,341 -Quoi? - Il s'est joué de nous. 916 00:40:31,516 --> 00:40:34,910 Il n'y a pas de démence. Il sait. 917 00:40:35,084 --> 00:40:36,651 Le soda est un non catégorique. 918 00:40:36,912 --> 00:40:38,523 LIDA : Les relevés bancaires que vous avez fournis 919 00:40:38,697 --> 00:40:41,743 pour Howard Markston et Eternal Glamour sont faux. 920 00:40:41,917 --> 00:40:44,572 J'ai consulté les comptes, ils ont été fabriqués. 921 00:40:44,833 --> 00:40:45,791 D'accord. 922 00:40:46,052 --> 00:40:47,357 Mon père 923 00:40:47,749 --> 00:40:48,968 m'a donné ces données financières. Il nous a conduit à Debra Palmer. 924 00:40:49,142 --> 00:40:50,926 Elle devait être dans le coup. 925 00:40:51,100 --> 00:40:54,800 Comment une fille a-t-elle pu avoir autant de chance ? [rires] 926 00:40:56,541 --> 00:40:58,978 Oh, mon Dieu. Quand nous conduisions de retour de la maison du scientifique 927 00:40:59,152 --> 00:41:00,719 et nous avons pensé que nous étions suivis... 928 00:41:00,893 --> 00:41:02,329 Et nous avons dû l’être. 929 00:41:02,764 --> 00:41:06,289 Euh, je pense que cette voiture a été nous suit depuis un moment. 930 00:41:06,464 --> 00:41:07,856 -Vraiment? -Je vais juste tourner à droite. 931 00:41:08,030 --> 00:41:09,641 -OLYMPIE : Quoi ? -JULIEN : Ouais. 932 00:41:15,647 --> 00:41:17,213 Senior nous surveille. 933 00:41:17,387 --> 00:41:19,651 Il nous a guidé sur le mauvais chemin. 934 00:41:19,912 --> 00:41:21,740 C'est bon. Nous avons encore les os de l'affaire. 935 00:41:21,914 --> 00:41:23,959 Il a pris l'étude de la découverte. 936 00:41:24,133 --> 00:41:25,787 A moins que... 937 00:41:26,658 --> 00:41:28,311 Ah non. 938 00:41:35,231 --> 00:41:36,929 Il a remis le bureau en place. 939 00:41:37,103 --> 00:41:38,539 Et si c'est de retour... 940 00:41:38,713 --> 00:41:40,019 JULIEN : Il peut prétendre 941 00:41:40,280 --> 00:41:41,586 le tout était une erreur matérielle. 942 00:41:41,760 --> 00:41:43,022 Il n'a tout simplement pas été scanné en découverte. 943 00:41:43,196 --> 00:41:45,503 Il n'y a pas de crime. 944 00:41:45,764 --> 00:41:46,895 Sous-titrage sponsorisé par CBS 945 00:41:47,069 --> 00:41:48,418 et TOYOTA. 946 00:41:52,901 --> 00:41:57,123 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias sur WGBH access.wgbh.org 947 00:41:57,173 --> 00:42:01,723 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0